Looks like quoting posts and reposting might be a bit iffy on #Holos.

Quoting only shows my responses, but not what I’m responding to.

Reposting doesn’t seem to show up in other clients (Mona, Mastodon official).